“往复的”常见英文表达有 reciprocating 和 oscillating，具体使用需结合语境：
Reciprocating：强调直线往复运动，常用于机械领域，如“往复式发动机”（reciprocating engine）、“往复式泵”（reciprocating pump）。
Oscillating：侧重于摆动或振动式往复，可形容物理现象（如“振荡电路”oscillating circuit）或抽象概念（如“情绪波动”oscillating emotions）。
此外，back-and-forth（形容词/副词）更口语化，用于描述简单来回动作，如“来回走动”（walk back and forth）。根据具体场景选择最贴切的词汇即可。