“训练项目”常见的英文表达有 training program 或 training project。
training program：使用更为广泛，在体育、商业、教育、军事等众多领域都常用，侧重于描述一系列有计划、有组织的训练安排，以达到特定目标。例如：The company offers a comprehensive training program for new employees.（公司为新员工提供了一套全面的培训项目。）
training project：相对更强调项目的特性，可能具有一定的独特性、阶段性或特定目标，在特定语境下使用。例如：We are launching a new training project to improve employees' digital skills.（我们正在启动一个新的培训项目，以提高员工的数字技能 。）