“森林地带”常见的英文表达是 forest zone 或 forested area。
forest zone：更侧重于表示一片具有森林特征的区域，强调该区域以森林为主，在地理、生态等语境中较为常用。例如：This forest zone is home to a wide variety of wildlife.（这片森林地带是众多野生动物的家园。）
forested area：重点在于描述有森林覆盖的区域，更直观地体现“被森林覆盖”这一状态。例如：The forested area in this region has expanded significantly in recent years.（近年来，这个地区的森林覆盖区域显著扩大。）