“有机染料”的英文表达是 organic dye 或 organic dyestuff。
“organic” 意为“有机的”，强调染料含有碳元素并具有有机化合物的特性。
“dye” 指用于给材料着色的物质，侧重于染色功能。
“dyestuff” 是“dye”的同义词，同样表示染料，在专业语境中更常用于指代用于染色的化学物质。