“有视觉的”可以用英语表达为 “visual” 或 “having vision”(更直白的表述),具体使用取决于语境:
1、 “visual”:
这是一个形容词,常用于描述与视觉、视觉效果或视觉能力相关的事物。
例如:Visual perception(视觉感知)、a visual experience(一次视觉体验)。
在描述“有视觉的(生物/个体)”时,可以说 a visual being/organism(但这种表达不常见,更常用上下文暗示或具体说明视觉能力)。
2、 “having vision”:
这是一个更直白的表述,直接说明“有视觉能力”。
例如:Animals having vision can navigate their environment.(有视觉的动物能够在环境中导航。)
更自然的表达方式:在描述生物或个体的视觉能力时,英语中更常用的方式是直接说明其“能够看见”或“具有视觉感知能力”,例如:
Animals with eyes can see.(有眼睛的动物能够看见。)
Humans are visually oriented creatures.(人类是视觉导向的生物。)
总结:如果需要一个简洁的形容词,“visual” 是最常用的选择。
如果需要更明确地表达“有视觉能力”,“having vision” 或结合上下文说明是更合适的方式。