“上涨的趋势”可以用英语表达为 “an upward trend” 或 “a rising trend”。
“an upward trend” 侧重于表示持续上升、向上的态势，常用于描述经济、数据、市场等方面逐渐增长的情况。例如：There has been an upward trend in sales over the past few months.（过去几个月里，销售额呈现出上涨的趋势。）
“a rising trend” 同样表达上升、增长的趋势，与 “an upward trend” 意思相近，在日常和专业语境中都可使用。例如：We've noticed a rising trend in customer complaints recently.（最近我们注意到客户投诉有上升的趋势。 ）