“到很远的距离”可以翻译为 "to a great/far distance" 或 "over a long/great distance"。具体使用可根据语境调整：
强调“到达”的动作：
The signal can travel to a great distance.
（信号可以传输到很远的距离。）
强调“跨越”的过程：
They journeyed over a long distance to reach the destination.
（他们长途跋涉才到达目的地。）
更自然的表达（根据具体场景）：
A long way away（口语化，如“The village is a long way away.”）
At a considerable distance（书面语，如“The mountain lies at a considerable distance.”）
根据上下文选择最贴切的短语即可。