“胡乱的”常见的英文表达有 haphazardly、randomly、carelessly 或 indiscriminately，具体使用哪个词取决于想要强调的语境和侧重点：
Haphazardly：强调缺乏计划性或系统性，做事随意、无章法。例如：The books were stacked haphazardly on the shelf.（书被胡乱地堆在书架上。）
Randomly：侧重于没有特定规律、模式或目的。例如：He clicked the buttons randomly.（他胡乱地按着按钮。）
Carelessly：突出做事不认真、粗心大意，没有给予应有的关注。例如：She wrote the answers carelessly.（她胡乱地写下答案 。）
Indiscriminately：表示不加选择、不分青红皂白地做某事。例如：The soldiers fired indiscriminately into the crowd.（士兵们胡乱地向人群开枪 。 ）