“套筒板手头”常见的英文表达是 "socket wrench head" 或 "socket head"（在特定语境下，若明确指的是套筒扳手配套的可更换头部，这两种说法都适用 ）。
“socket” 有“套筒；插座；窝穴”等意思，在工具领域特指套筒扳手的套筒部分。
“wrench” 意为“扳手” 。
“head” 在这里表示“头部；顶端”，即套筒扳手中可更换、用于接触并转动螺母或螺栓头的那部分。