"理想化地表现"可以翻译为 "idealize the representation" 或者更自然地表达为 "present in an idealized manner" 。前者更侧重于“理想化”这一动作对“表现”的修饰，后者则更强调以理想化的方式来呈现。具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境来决定。