"汽车传动系统"的英语表达是 "automotive transmission system" 或更简洁的 "vehicle transmission system"。其中：
Automotive 意为“汽车的；机动车的”，强调与汽车相关的特性。
Vehicle 意为“车辆”，是一个更宽泛的术语，但在此上下文中同样适用。
Transmission system 指的是“传动系统”，即负责将发动机的动力传递到车轮的系统。
在实际应用中，这两个表达都是准确的，但根据语境和偏好，可以选择其中一个使用。例如，在技术文档或专业讨论中，可能会更倾向于使用 "automotive transmission system"，因为它更具体地指出了与汽车相关的传动系统。而在一些更通用的场合，"vehicle transmission system" 也是完全可以接受的。