“数值方法”常见的英文表达是 "numerical methods" ，也可表述为 "numerical techniques" 。
numerical methods：这是最常用、最标准的表达，在数学、工程、计算机科学等众多领域的学术文献、教材以及实际应用中广泛使用。例如：Numerical methods are essential for solving complex mathematical problems that cannot be solved analytically.（数值方法对于解决无法通过解析法求解的复杂数学问题至关重要。）
numerical techniques：意思与“numerical methods”相近，侧重于强调具体的技术手段。例如：This paper introduces some advanced numerical techniques for fluid dynamics simulations.（本文介绍了一些用于流体动力学模拟的高级数值技术 。）