“上沿时间”可以翻译为 "rising-edge time" 或 "leading-edge time"（在电子工程或信号处理领域，指信号从低电平上升到高电平的过渡时间，通常与脉冲或边沿触发相关）。
具体使用场景：
若强调信号上升阶段的起始时刻，可用 "rising-edge time"（更常见）。
若侧重边沿的“前导”特性，"leading-edge time" 也可接受，但使用频率略低。
其他可能表达（需结合上下文）：
"onset time of the rising edge"（更详细描述上升沿的开始时间）。
"transition time from low to high"（通用描述，不特定于“上沿”术语）。
建议优先使用 "rising-edge time"，因其在专业文献中更为常见且明确。