“工厂自动化”常见的英文表达是 factory automation 或 industrial automation（后者更宽泛，涵盖工业领域的自动化，工厂自动化属于其中一部分）。
在专业语境中，根据具体场景，还可能用到 plant automation（“plant”在工业领域常指工厂、车间等） 。