“月的盈亏”可以翻译为 “the waxing and waning of the moon” 或 “the lunar phases”。
“the waxing and waning of the moon” 直接描述了月亮从亏到盈、再从盈到亏的变化过程，较为形象。
“the lunar phases” 则更侧重于指月亮在一个月内不同阶段所呈现出的不同形态，是一个更宽泛且常用的表达。