“月的盈亏”可以翻译为 “the waxing and waning of the moon” 或 “the lunar phases”。
* “the waxing and waning of the moon”：这个表达直接描述了月亮从盈（waxing，即逐渐变圆）到亏（waning，即逐渐变缺）的过程，非常形象且准确。
* “the lunar phases”：这个表达更为简洁，指的是月亮在一个月内所经历的不同形状或阶段，包括新月、上弦月、满月、下弦月等，也涵盖了“月的盈亏”这一概念。