“勉强通过”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 scrape through：
含义：表示“勉强通过（考试、测试等）”，强调过程艰难或结果并不理想，但最终还是通过了。
例句：He scraped through the exam with just enough marks to pass.（他以刚好及格的分数勉强通过了考试。）
2、 just manage to pass：
含义：直接表达“勉强通过”，强调只是刚好达到通过的标准。
例句：Despite his poor preparation, he just managed to pass the course.（尽管他准备不充分，但还是勉强通过了这门课程。）
3、 squeeze through：
含义：在某些语境下，也可以表示“勉强通过”，尤其是指通过一个狭窄或困难的通道或情况。
例句：The team squeezed through to the next round with a narrow victory.（球队以微弱优势险胜，勉强晋级下一轮。）不过，此表达更多用于描述比赛或竞争中的情况，在描述考试或测试通过时，scrape through 或 just manage to pass 更为常用。
4、 pass with a low score/margin：
含义：明确指出是通过了，但分数或边际很低，即“低分通过”。
例句：He passed the exam with a low score, but he was still relieved.（他考试低分通过了，但还是松了一口气。）