“荫蔽的”常见英文表达可以是 shaded、sheltered 或 shady（具体含义略有差异），以下为你详细介绍：
读音：英 [ʃeɪdɪd]；美 [ʃeɪdɪd]
词性：形容词
含义：指有遮蔽物的、背阴的，强调因有物体遮挡而处于阴影中，避免阳光直射。
例句：We sat in the shaded area under the big tree to escape the hot sun.（我们坐在大树下荫蔽的地方，以躲避炎热的太阳。）
读音：英 [ˈʃeltəd]；美 [ˈʃeltərd]
词性：形容词
含义：侧重于表示受到保护、不受外界恶劣环境（如风雨、寒冷等）影响，有庇护所的感觉。
例句：The sheltered bay provided a safe haven for boats during the storm.（这个有荫蔽的海湾在暴风雨期间为船只提供了一个安全的避风港。）
读音：英 [ˈʃeɪdi]；美 [ˈʃeɪdi]
词性：形容词
含义：既可表示树木等形成阴影的，也可带有一些贬义色彩，指可疑的、不正当的（但在描述荫蔽的场景时主要取其本义）。
例句：We found a shady spot under the willow tree and had a picnic.（我们在柳树下找到了一块荫蔽的地方，然后进行了野餐。）