“大锅”常见的英文表达有 “big pot” 或 “large pot”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
“big pot”：这是一个直接且常用的表达，适用于大多数日常场景，比如烹饪、家庭聚会等，强调锅的尺寸大。
例如：We need a big pot to cook this large amount of soup.（我们需要一口大锅来煮这么多汤。）
“large pot”：与“big pot”意思相近，同样表示大尺寸的锅，“large”更侧重于尺寸、容量上的大，在正式或书面语境中可能更为常用。
例如：The chef used a large pot to prepare the stew.（厨师用了一口大锅来炖制这道炖菜。）
此外，在特定语境下，还有其他一些表达方式：
“wok”：指中式炒锅，通常是圆底、有长柄的铁锅，如果“大锅”特指中式大炒锅，可以用“big wok”或“large wok”。
例如：The restaurant has several big woks for stir-frying.（这家餐厅有几口大炒锅用来炒菜。）
“cauldron”：这个词比较正式、文学化，常用来描述非常大的、用于烹饪或进行其他活动的锅，带有一种古老、大型的感觉，多见于故事、传说或正式描述中。
例如：In the old tales, there was a huge cauldron used to brew magical potions.（在古老的故事中，有一口巨大的锅用来熬制魔法药水 。）