风流的英文 风流用英语怎么说


“风流”在英语中有多种对应表达,具体取决于其含义和语境:

1、 表示“风度翩翩;潇洒;有魅力”

可以翻译为“charming”“dashing”“debonair”或“sophisticated”。

例如:“他是一位风流倜傥的绅士。”可以翻译为“He is a charming/dashing/debonair/sophisticated gentleman.”

2、 表示“男女关系不检点;放荡”

可以翻译为“dissolute”“lewd”或“licentious”。

例如:“他因风流成性而臭名昭著。”可以翻译为“He is notorious for his dissolute/lewd/licentious behavior.”

3、 表示“杰出;有才华”(在特定语境下,如“风流人物”):

可以翻译为“outstanding”或“remarkable”,并结合具体语境表达。

例如:“他是那个时代的风流人物。”可以翻译为“He was an outstanding/remarkable figure of his time.”

4、 在古诗词或文学作品中,表示“风韵;韵味”

可以翻译为“charm”或“allure”,并结合具体语境表达。

例如:“这首诗充满了风流韵味。”可以翻译为“This poem is full of charm/allure.”

热门推荐 用黑麦制成的英文 用黑麦制成的用英语怎么说 讨厌的英文 讨厌用英语怎么说 数字图象的英文 数字图象用英语怎么说 平装本的英文 平装本用英语怎么说 数据传送的英文 数据传送用英语怎么说 截面的英文 截面用英语怎么说 静力的英文 静力的用英语怎么说 小粉盒的英文 小粉盒用英语怎么说 全部准备的英文 全部准备用英语怎么说 学校作息时间表的英文 学校作息时间表用英语怎么说 装以玻璃的英文 装以玻璃用英语怎么说 乘客舱的英文 乘客舱用英语怎么说 逃避现实的英文 逃避现实的用英语怎么说 校正辊的英文 校正辊用英语怎么说 传染病的英文 传染病用英语怎么说 谎骗的英文 谎骗用英语怎么说 书写纸的英文 书写纸用英语怎么说 使成长的英文 使成长用英语怎么说 安全工作的英文 安全工作用英语怎么说 堆栈上限溢位的英文 堆栈上限溢位用英语怎么说 质量流的英文 质量流用英语怎么说 存档原件的英文 存档原件用英语怎么说 淘汰盘的英文 淘汰盘用英语怎么说 电话耳机的英文 电话耳机用英语怎么说 低集中度的英文 低集中度用英语怎么说 发电机励磁的英文 发电机励磁用英语怎么说 利用的英文 利用的用英语怎么说 计入的英文 计入用英语怎么说 值一大笔钱的英文 值一大笔钱用英语怎么说 宠儿的英文 宠儿用英语怎么说 缩痕的英文 缩痕用英语怎么说 泥坑的英文 泥坑用英语怎么说 幸福愉快感的英文 幸福愉快感用英语怎么说 挑逗的英文 挑逗用英语怎么说 易爆气体环境的英文 易爆气体环境用英语怎么说 人种的英文 人种的用英语怎么说 自适应过程的英文 自适应过程用英语怎么说 受害者的英文 受害者用英语怎么说 动荡的英文 动荡的用英语怎么说 任慈的英文 任慈的用英语怎么说 沉重地的英文 沉重地用英语怎么说 可达到的英文 可达到用英语怎么说 美国英语的英文 美国英语用英语怎么说 图像品质的英文 图像品质用英语怎么说 资料提供者的英文 资料提供者用英语怎么说 公民学的英文 公民学用英语怎么说 寻求庇护的英文 寻求庇护用英语怎么说 计算机模拟技术的英文 计算机模拟技术用英语怎么说 王棋的英文 王棋用英语怎么说 一次使用的英文 一次使用用英语怎么说 坏脾气的英文 坏脾气用英语怎么说