“风流”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示潇洒、有风度：
可以翻译为“suave”，指人风度翩翩、举止优雅且自信。
也可以用“debonair”，表示风度优雅、轻松自在，常用于形容男士。
“charming”或“dashing”也可用于描述某人具有吸引力和魅力，与“风流”在描述个人魅力方面的含义相近。
2、 表示放荡不羁、好色：
可以翻译为“dissolute”，指生活放荡、不检点。
“licentious”也表示放荡的、不道德的，常用于形容行为或生活作风。
“lecherous”或“womanizing”（仅针对男性好色）则更直接地指好色或放荡的行为。
3、 表示才华出众、不拘一格（如文学或艺术风格）：
可以翻译为“romantic”或“unconventional”，表示具有浪漫情怀或独特风格。
在描述文学作品或艺术风格时，“elegant and unrestrained”（优雅而不拘一格）也可作为“风流”的翻译。
4、 表示风行、流传（如成语“数风流人物，还看今朝”）：
可以翻译为“prevalent”或“widespread”，表示某物或某人非常流行或有影响。
在这种语境下，“outstanding figures of the time”（当代杰出人物）也可作为对“风流人物”的翻译。
5、 表示风景秀丽、引人入胜（如“风流胜地”）：
可以翻译为“scenic spot”或“picturesque”，表示风景优美、吸引人。