“受害者”常见的英文表达是 victim。它既可以指在身体、情感或经济上受到伤害、损失或不利影响的人,也可用于比喻语境,表示在某种抽象情况下(如制度、政策等)受到不利影响的一方。
例句:The police are still looking for clues about the murder victim.(警方仍在寻找有关谋杀案受害者的线索。)
Innocent civilians became the victims of the war.(无辜平民成为了战争的受害者。)
此外,根据具体语境,还可以使用以下词汇:
injured party:侧重指在事故、纠纷等中身体或权益受到伤害的一方。
例句:The injured party in the car accident is still in hospital.(车祸中的受伤者仍在住院。)
casualty:通常指在战争、灾难等大规模事件中的伤亡者,也可用于比喻损失。
例句:Many casualties were reported after the earthquake.(地震后报道了许多伤亡人员。)