“至今”常见的英文表达有 so far、up to now、till now 或 to date。以下为具体用法及例句：
1、 so far（最常用，适用于口语和书面语）
例句：So far, we have received over 100 applications for the position.（至今，我们已经收到了100多份该职位的申请。）
2、 up to now（正式书面语，强调时间跨度）
例句：Up to now, the project has been progressing smoothly.（至今，这个项目进展顺利。）
3、 till now（口语化，强调当前状态）
例句：Till now, he hasn't replied to my email.（至今，他还没回复我的邮件。）
4、 to date（正式书面语，常用于商业或学术报告）
例句：To date, we have invested $5 million in the research.（至今，我们已在研究中投入了500万美元。）
选择建议：日常对话用 so far 或 till now；
正式报告或论文用 up to now 或 to date。