“伪造”常见的英文表达有 forge、falsify 和 counterfeit，具体使用哪个词取决于语境：
forge：
含义：指通过模仿真实物品的外观和特征来制造假冒品，通常用于指伪造文件、签名、货币等，强调刻意模仿以欺骗他人。
例句：
He was arrested for forging banknotes.（他因伪造钞票而被捕。）
The criminal forged the CEO's signature on the check.（罪犯在支票上伪造了首席执行官的签名。）
falsify：
含义：侧重于对事实、信息、记录等进行篡改或虚构，使其看起来真实但实际是虚假的，常用于数据、报告、声明等。
例句：
The scientist falsified the research data to get more funding.（这位科学家篡改研究数据以获取更多资金。）
It's illegal to falsify financial statements.（伪造财务报表是违法的。）
counterfeit：
含义：指制造与正品几乎完全相同的假冒产品，以欺骗消费者，使其误以为是真品，常用于商品、货币等领域。
例句：
The police seized a large quantity of counterfeit luxury handbags.（警方查获了大量假冒的奢侈品手袋。）
Selling counterfeit goods is a serious crime.（销售假冒商品是严重的犯罪行为。）