“伪造”常见的英文表达有 forge、counterfeit 和 falsify，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
forge：
含义：通常指通过模仿真实物品或文件来制作假冒品，强调制作过程的仿造性。
例句：He was arrested for forging banknotes.（他因伪造钞票而被捕。）
counterfeit：
含义：既可以作动词，表示伪造、仿制；也可以作形容词，表示伪造的、仿冒的。它强调伪造品的目的是为了欺骗或冒充真品。
例句（动词）：They counterfeited designer handbags.（他们伪造名牌手袋。）
例句（形容词）：Counterfeit goods are a big problem in the market.（市场上假冒伪劣商品是个大问题。）
falsify：
含义：更侧重于篡改、歪曲或制造虚假信息，常用于描述对数据、记录或陈述的伪造。
例句：He was accused of falsifying the company's financial records.（他被指控伪造公司的财务记录。）