“版本”常见的英文表达有 version 和 edition，具体使用哪个词取决于语境：
version：
含义：指同一事物不同形式或变体的版本，常用于软件、产品、计划、故事等。
例句：
This is the latest version of the software.（这是该软件的最新版本。）
I've heard several versions of the story.（我听过这个故事的几个不同版本。）
edition：
含义：通常指书籍、报纸、杂志等出版物的不同版本，尤其是经过修订、更新或以不同语言、格式出版的版本。
例句：
This is the third edition of the book.（这是这本书的第三版。）
The newspaper publishes a weekend edition.（这家报纸出版周末版。）