“先发制人的”常见的英文表达是 “preemptive”，也可用 “proactive in a preemptive sense” 等表述来更具体地传达类似含义，不过 “preemptive” 更为简洁常用。
preemptive： 强调在对手行动之前采取行动，以阻止对方可能的不利举动或获得优势。例如：a preemptive strike（先发制人的打击）；The government announced a series of preemptive measures to prevent the spread of the disease.（政府宣布了一系列先发制人的措施来防止疾病传播。 ）
proactive in a preemptive sense ：这种表述相对更具体地解释了 “先发制人” 的意图，即主动采取行动以预先阻止潜在问题，但不如 “preemptive” 简洁。例如：We need to be proactive in a preemptive sense and address potential risks before they escalate.（我们需要先发制人地主动采取行动，在潜在风险升级之前加以解决。 ）