“高端”常见的英文表达有 high-end、upscale 或 premium，具体使用哪个词取决于语境：
1、 high-end：
含义：指质量、价格或定位处于高端的产品、服务或市场。
例句：This high-end smartphone offers advanced features and a sleek design.（这款高端智能手机具备先进功能，设计也十分时尚。）
2、 upscale：
含义：更侧重于描述面向高收入人群、提供高品质服务或产品的场所、市场或生活方式，常用于描述酒店、餐厅、商店等。
例句：The upscale hotel offers luxurious accommodations and personalized service.（这家高端酒店提供豪华的住宿环境和个性化的服务。）
3、 premium：
含义：除了表示“优质的”“高级的”，还有“额外的”“加价的”意思，常用于描述需要支付更高价格才能获得的高品质产品或服务。
例句：We offer a premium service package for our most discerning clients.（我们为最挑剔的客户提供优质服务套餐。）