“自由思想的”可以用英语表达为 “free-thinking” 或 “libertine-minded”（较少用，更侧重放荡不羁的自由思想，需根据语境判断），但最常用且准确的表达是 “free-thinking”。
free-thinking：形容词，表示“自由思想的；思想自由的；不受传统或偏见束缚的”。例如：He is a free-thinking individual who challenges conventional wisdom.（他是一个思想自由的人，敢于挑战传统智慧。）
libertine-minded（不常用，需谨慎）：这个表达更侧重于描述一种放荡不羁、不受道德约束的自由思想，可能带有一定的贬义或特定语境下的含义，因此在使用时需要谨慎。