“水力操纵”常见的英文表达是 “hydraulic operation” 或 “hydraulic control” 。
“hydraulic”意思是“水力的；液压的” ，强调与水或液体压力相关的特性。
“operation”侧重于表示操作、运转；“control”更强调控制、操纵的动作。
例如：This valve is designed for hydraulic operation.（这个阀门是设计用于水力操纵的。 ） The system is under hydraulic control.（该系统采用水力操纵。 ）