“网丝”常见的英文表达可以是 mesh wire 或 net wire，具体使用哪个可根据语境判断：
mesh wire： “mesh”指网状物、网眼结构，“mesh wire”强调构成网状结构的丝线，侧重于网丝所形成的网状形态及丝线本身的特性，常用于描述具有特定网眼结构的金属丝等，例如在工业制造中用于制作筛网、滤网等的网丝。
net wire： “net”主要指网、网状物，“net wire”突出用于制作网的丝线，更侧重于丝线作为构成网的材料这一属性，在描述用于编织渔网、球网等各类网的丝线时常用。