“填充率”常见的英文表达有 “filling rate” 或 “packing factor”，具体使用哪个可根据上下文和行业领域来确定：
filling rate： 强调填充的速度或程度，在物流、包装、生产制造等领域较为常用。例如：The filling rate of the machine has been significantly improved.（这台机器的填充率已显著提高。 ）
packing factor：更多用于工程、材料科学、晶体学等领域，侧重于描述物体在空间中的填充紧密程度。例如：In crystal structure, the packing factor indicates how efficiently atoms are packed.（在晶体结构中，填充率表明了原子的堆积效率。 ）