“货运枢纽”常见的英文表达是 “freight hub” 或 “cargo hub”。
freight hub：“freight” 专门指货物运输（尤指商业货运）， “hub” 有中心、枢纽之意，所以 “freight hub” 就是货运枢纽，强调其在货物运输网络中的核心集散作用。例如：This city is becoming an important freight hub in the region.（这座城市正在成为该地区重要的货运枢纽。）
cargo hub：“cargo” 同样表示货物、货载， “cargo hub” 意思也是货运枢纽，侧重于货物运输相关的枢纽功能。例如：The new airport aims to serve as a major cargo hub for international trade.（这座新机场旨在成为国际贸易的主要货运枢纽。 ）