“终点站”常见的英文表达有 terminal station、final stop 或 destination station，具体使用场景如下：
1、 terminal station
这是最正式、最常用的表达，适用于铁路、地铁、公交等公共交通领域，指线路的最后一站或主要枢纽站。
例句：
This is the terminal station of Line 5.（这是5号线的终点站。）
The train will arrive at the terminal station in 10 minutes.（火车将在10分钟后到达终点站。）
2、 final stop
更口语化，常用于日常对话或公交、地铁的广播提示，强调“最后一站”。
例句：
We're approaching the final stop.（我们即将到达终点站。）
Please remember to take all your belongings before the final stop.（请在终点站前带走所有随身物品。）
3、 destination station
侧重于“目的地”的含义，适用于强调乘客行程的最终到达点。
例句：
The destination station for this train is Beijing.（这趟列车的终点站是北京。）
Make sure you get off at the correct destination station.（请确保在正确的终点站下车。）
总结：正式场合（如铁路公告、文件）：用 terminal station。
日常对话或广播：用 final stop。
强调目的地：用 destination station。
根据具体语境选择最合适的表达即可。