“接触地带”常见的英文表达有 contact zone 或 interface area（具体使用需结合语境）：
1、 contact zone
释义：指不同文化、群体或自然现象相互交汇、影响的区域，强调互动与融合。
例句：
The border region serves as a dynamic contact zone between two nations.
（边境地区是两国之间充满活力的接触地带。）
2、 interface area
释义：更侧重于物理或功能上的交界区域，也可用于比喻抽象的边界。
例句：
The interface area between the ocean and the atmosphere is crucial for climate studies.
（海洋与大气之间的接触地带对气候研究至关重要。）
选择建议：若强调文化或社会层面的交汇，contact zone 更贴切；
若涉及物理或系统边界，interface area 更常用。