“深水平”在英语中并没有一个完全固定、绝对对应的通用表达，不过根据不同的语境和具体所指，可以有以下几种常见的英文表述方式：
deep - level
这个表达侧重于描述在深度方面所达到的程度或级别，可用于一些比较抽象的概念领域，例如在科学研究中探讨某个现象在深层次（deep - level）上的特征或机制。
例句：We need to conduct a deep - level analysis of this phenomenon.（我们需要对这个现象进行深层次的分析。）
at a deep depth
强调在物理深度上达到的具体水平，常用于描述与实际深度相关的场景，比如海洋探索、地质勘探等。
例句：The submersible can operate at a deep depth of 3000 meters.（这艘潜水器可以在 3000 米的深水深度作业。）
advanced level in depth
突出在某个专业或技能领域中达到深入、高级的水平。
例句：He has reached an advanced level in depth in computer programming.（他在计算机编程方面达到了深入的高级水平。）