“眩目的人”可以翻译为 “dazzling person” 或 “eye-catching individual”。
* dazzling person： “dazzling”意为“耀眼的；令人眼花缭乱的”，常用来形容那些具有强烈吸引力、令人难以忽视的人或事物。因此，“dazzling person”可以准确地表达“眩目的人”这一概念。
* eye-catching individual： “eye-catching”意为“引人注目的；显眼的”，强调某物或某人能够迅速吸引他人的注意力。“individual”则指“个人；个体”。因此，“eye-catching individual”同样可以传达“眩目的人”的含义，且更侧重于描述其引人注目的特质。