“已故的”常见的英文表达是 deceased ，读音：英 [dɪˈsiːst]；美 [dɪˈsiːst] 。它是一个形容词，用于描述已经去世的人或事物（在描述人时更常用）。例如：
The deceased left a large fortune to his family.（这位已故者给家人留下了一大笔财产 。）
此外，还有一些其他表达也可以在不同语境下表示类似意思：
late：常用来指已去世的人，带有一种委婉、尊重的意味，多用于口语或非正式场合。例如：My late father was a kind - hearted man.（我已故的父亲是个心地善良的人 。）
passed away：虽然这是一个动词短语，但常被用作形容词性短语来描述已故的人，意思是“去世的；离世的”，语气较为温和、含蓄。例如：The passed - away artist left many great works.（这位已故艺术家留下了许多伟大的作品 。 ）