“已故的”常见英文表达是 “deceased”,它是一个形容词,用于描述人已经去世的状态。例如:
His deceased father was a well-known scientist.(他已故的父亲是一位著名的科学家。)
此外,还有一些其他表达也可用于类似语境:
“late”:常用来表示已去世的,尤其在提到已故亲人时较为常用,带有一定的亲切和尊重意味。例如:my late husband(我已故的丈夫) 。
“passed away(的)”: “pass away” 是“去世”的意思,“passed away”作为形容词短语,可用来修饰人,描述其已故状态。例如:the passed away relative(已故的亲人) 。不过这种用法相对不那么正式和常见。