“潜意识的”可以用英语表达为 subconscious 或 unconscious（在特定语境下），其中 subconscious 是更常用且更精准的表述。以下是详细解释：
1、 subconscious：
读音：英 [ˌsʌbˈkɒnʃəs]；美 [ˌsʌbˈkɑːnʃəs]
词性：形容词、名词
含义：作为形容词时，意为“潜意识的；下意识的”；作为名词时，意为“潜意识”。
例句：
We often act on our subconscious desires.（我们常常是根据潜意识的欲望行事的。）
Her subconscious mind was working on the problem even when she was asleep.（即使在她睡觉时，她的潜意识也在思考这个问题。）
2、 unconscious：
读音：英 [ʌnˈkɒnʃəs]；美 [ʌnˈkɑːnʃəs]
词性：形容词
含义：主要指“无意识的；未察觉的；失去知觉的”。虽然有时也可以用来表示“潜意识的”，但更多是在描述一种完全不知道或没有意识到的状态。
例句（表示“潜意识的”较少用，但为完整性列出）：
Some of our actions are governed by unconscious motives.（我们的一些行为是由潜意识动机所支配的，但此句中“unconscious”更偏向于“未察觉的”动机。）
在描述“潜意识的”这一概念时，subconscious 是更为常用且准确的选择。它直接对应了心理学中的“潜意识”概念，即那些不在意识范围内，但影响我们行为和决策的心理活动。