“专门人员”常见的英文表达有 specialized personnel、dedicated staff 或 professional staff，具体使用可根据语境调整：
1、 Specialized personnel
强调“具备专业能力或技能的人员”，适用于技术性、专业性较强的场景。
例句：
The project requires specialized personnel with expertise in artificial intelligence.
（该项目需要具备人工智能专业知识的专门人员。）
2、 Dedicated staff
侧重“专门从事某项工作或任务的人员”，突出“专注性”或“专职性”。
例句：
The hospital has a team of dedicated staff to handle emergency cases.
（医院有一支专门处理急诊的团队。）
3、 Professional staff
表示“具备专业资质或职业能力的人员”，适用于需要职业认证或长期经验的场景。
例句：
The consulting firm employs professional staff with years of industry experience.
（这家咨询公司聘请了具有多年行业经验的专业人员。）
Experts（专家）：若强调高专业度或权威性。
Technicians（技术人员）：若指技术操作类人员。
Specialists（专家/专科人员）：若指特定领域的专业人员。
：
强调专业性 → specialized personnel
强调专职性 → dedicated staff
强调职业资质 → professional staff
根据具体语境选择最合适的表达即可。