“文学院”常见的英文表达是 "School of Liberal Arts" 或 "College of Liberal Arts"，具体使用哪个可能因学校而异：
School of Liberal Arts：较为普遍，强调人文学科的教育与研究。
College of Liberal Arts：部分大学会使用“College”来指代文学院，尤其在美式英语中较常见。
此外，根据学校的具体命名习惯，也可能出现其他变体，例如：
Faculty of Arts（在一些欧洲或英联邦国家的大学中常见）
Department of Chinese Literature（如果文学院特指中文或文学系）
示例用法：I am studying in the School of Liberal Arts at XYZ University.
The College of Liberal Arts offers a wide range of humanities courses.
建议根据具体学校的官方英文名称来确认，以确保准确性。