“文学院”常见的英文表达是 School of Literature 或 College of Literature 。
School of Literature： “school”在这里指大学中负责特定学科领域教学的部门，“School of Literature”即文学院，强调文学教学与研究的功能，这种表达在国内外高校中都很常用。
College of Literature： “college”同样可表示大学中的学院，“College of Literature”也表示文学院，不过在一些语境下，“college”可能更侧重于有一定独立性和自主性的学院，但在表示文学院时，与“School of Literature”意思相近，可互换使用。