“分叉的”常见的英文表达有 forked、bifurcated、branched，具体使用哪个词取决于描述的语境和对象：
forked：最为常用，指像叉子一样分开的，可形容物体（如树枝、道路等）或形状（如分叉的舌头）分叉，也可用于比喻义（如分叉的命运）。例如：
The forked road led in different directions.（这条分叉的道路通向不同的方向。）
A snake with a forked tongue.（一条分叉舌头的蛇 。）
bifurcated：较为正式、学术，强调精确地分成两个部分，常用于科学、工程、数学等领域。例如：
A bifurcated pipeline system.（一个分叉的管道系统。）
The river has a bifurcated channel.（这条河有一个分叉的河道。）
branched：侧重于描述像树枝一样有多个分支的结构，可形容道路、河流、血管、神经等具有分支特征的事物。例如：
A branched tree.（一棵枝繁叶茂的树。）
The branched pattern of the river system.（河流系统的分支状模式。）