“拔出的”常见英文表达可以是“pulled out” ，侧重于描述通过拉、拽等动作将某物从原本所在的位置或物体中移出的状态。例如：
The nail was pulled out of the wall.（钉子被从墙上拔了出来。）
此外，根据具体语境，还有其他一些表达：
extracted：更正式、书面一些，常指经过努力、使用工具或特殊方法将某物从深处、紧密结合处等拔出、取出。比如，The dentist extracted the decayed tooth.（牙医拔出了那颗蛀牙。 ）
yanked out：强调动作比较迅速、用力，有猛地一拉拔出的意味。例如：He yanked out the plug from the socket.（他猛地一下把插头从插座里拔了出来。）