“闲混”常见的英文表达可以是 “loaf around” 或 “mess around”，以下为你具体介绍：
含义：指无所事事地闲逛、闲混，强调没有明确目的、随意地消磨时间。
例句：He often loafs around in the park on weekends.（他周末经常在公园里闲混。）
含义：有闲混、浪费时间、瞎折腾的意思，也可表示不认真对待某事而随意摆弄。
例句：Don't mess around during work hours; get your tasks done.（工作时间别闲混，把任务完成。）