“躺”常见的英文表达有 lie（强调平躺、卧倒的状态或动作） 、recline（更正式或优雅，指靠在某物上，半躺半坐） 、lounge（悠闲地躺或坐，常带有放松、闲适的意味） ，具体使用哪个词需结合语境：
lie：
作动词，表示“躺；平躺；卧倒”，是不及物动词，过去式是 lay，过去分词是 lain，现在分词是 lying。
例句：I like to lie on the grass and look at the clouds.（我喜欢躺在草地上看云。）
recline：
作动词，意为“靠（在某物上）；斜躺；后仰”，更强调一种半躺半坐、较为舒适优雅的姿势，常用于描述在椅子、沙发等家具上的动作，是正式用语。
例句：She reclined on the sofa, reading a book.（她斜靠在沙发上读书。）
lounge：
作动词，指“懒洋洋地躺（或坐）；闲逛”，强调一种悠闲、放松、甚至有些慵懒的状态。
例句：After a long day at work, he just lounged on the beach.（工作了一整天后，他只是在海滩上懒洋洋地躺着。）