“女负责人”常见的英文表达是 female leader 或 female head，也可根据具体语境使用 woman in charge、female supervisor 等。以下为详细说明：
female leader：强调在团队或组织中担任领导角色的女性，较为通用。
female head：突出“负责人”中“头目、主管”的含义，适用于正式场合。
woman in charge：侧重描述“负责”这一状态，语气更口语化。
female supervisor：若负责人侧重于监督、管理职能，可用此表达。
示例：The project is led by a female leader who is highly respected in the industry.（该项目由一位业内备受尊敬的女负责人领导。）
She is the female head of the department.（她是该部门的负责人。）
The woman in charge of the event ensured everything ran smoothly.（负责活动的女性确保了一切顺利进行。）
As a female supervisor, she manages a team of 20 employees.（作为女负责人，她管理着一个20人的团队。）