“欢乐歌”可以翻译为 "Joyful Song" 或 "Song of Joy"。
Joyful Song：直接表达“欢乐的歌”，简洁明了。
Song of Joy：更具文学性，常见于标题或正式场合，如贝多芬的《欢乐颂》英文标题就是 Ode to Joy（此处“欢乐歌”若为类似艺术作品名，也可参考此风格，但“Song of Joy”更贴近字面且通用）。
具体使用哪个，可根据语境和表达习惯选择。