“炖锅”常见的英文表达是 “casserole” 或 “slow cooker” ,不过二者在使用上有一些细微差别:
casserole:既可以指一种烹饪方式,即把食物放在耐热容器中,加入调味料和液体,放入烤箱或炉灶上慢炖;也可以指这种烹饪方式所用的耐热炖锅,通常是浅而宽的,有盖子,材质多为陶瓷或玻璃。例如:I'll cook a casserole in the oven.(我要用烤箱做个炖菜,这里用的是烹饪方式;也可理解为把菜放进炖锅里烹饪 )
slow cooker:更侧重于指一种电器设备,也就是我们常说的慢炖锅、电炖锅 ,它通过低温长时间烹饪来使食物变得软烂入味。例如:I put all the ingredients in the slow cooker before going to work.(我上班前把所有食材都放进了慢炖锅里。)