“重要证人”常见的英文表达是 “key witness” 或 “important witness”。
“key witness” 是更常用、更地道的表达，在法律语境和日常表达中都广泛使用，强调该证人对案件或事件的关键作用。例如：The key witness in the trial provided crucial testimony.（审判中的关键证人提供了至关重要的证词。）
“important witness” 语义清晰直接，但相对“key witness”稍显普通，不过也能准确传达“重要证人”的意思。例如：An important witness has come forward to share what they saw.（一位重要证人站出来分享了他们所看到的情况 。）