“书包”常见的英文表达是 schoolbag 或 backpack。具体使用哪个词可根据语境和习惯稍作区分：
schoolbag：更直接对应“书包”的概念，尤其在描述学生上学用的包时常用，例如：My schoolbag is very heavy. （我的书包很重。）
backpack：强调“双肩背包”的形式，适用范围更广（如旅行、户外活动等），但在描述学生书包时也完全可用，例如：I carry my books in my backpack. （我用双肩包背书。）
此外，rucksack（英式英语，尤指户外用的大型双肩包）和 knapsack（较文学化的表达）也可表示“背包”，但日常中较少用于指代学生书包。