“带有挡板的”可以翻译为 “with baffles” 或 “equipped with baffles”，具体使用哪个表达取决于语境和句子结构。
“with baffles”：这个短语简洁明了，直接指出物体具有挡板这一特征，常用于描述产品的设计或构造特点，例如在描述机器、设备或容器时。
“equipped with baffles”：这个表达更为正式和详细，强调物体被特别配置或安装了挡板，常用于技术文档、产品说明或专业报告中。