“文告”常见的英文表达是 “proclamation” 或 “manifesto”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Proclamation：指由官方（如政府、君主或权威机构）正式发布的公开声明或公告，具有权威性和正式性，常涉及政策、法令或重大事件。例如：
The government issued a proclamation declaring a state of emergency.（政府发布公告，宣布进入紧急状态。）
Manifesto：通常指由个人、团体或政党发布的公开声明，阐述其立场、目标或计划，常用于政治、社会或文化领域，带有宣言性质。例如：
The political party released its manifesto ahead of the election.（该政党在选举前发布了其竞选纲领。）
此外，根据具体语境，也可使用 “announcement”（普通公告）、“bulletin”（简短公告）或 “declaration”（正式声明）等词。