“感化中心”常见的英文表达是 “reformatory center” 或 “correctional center”。
reformatory center:“reformatory”有“感化的;改造的”之意,强调通过教育、训练等方式对有不良行为或轻微犯罪行为的人进行改造,使其回归正途,该表达较为直接地体现了“感化中心”的核心功能。
correctional center:“correctional”意思是“矫正的;改过自新的” ,“correctional center”侧重于对有违法犯罪行为的人进行矫正和改造,是较为通用的说法,在许多语境中都可用来指代“感化中心”。